Le­sung - To­m­er Gar­di: Ei­ne Run­de Sa­che

� Salle Catillon

�️ Eine Lesung von Tomer Gardi

Tomer Gardis Texte sind fulminante Angriffe gegen das Vorurteil, dass Literatursprache immer reine Sprache ist. Gardi, der mit Deutsch erstmals im Laufe seiner Jugend in Kontakt kam, hat mit „Broken German“ für sich eine Kunstsprache geschaffen, die auf überraschende Weise an die Grenzen der deutschen Grammatik geht. Sein Roman Eine runde Sache erzählt zwei verschiedene, doch verwandte Geschichten: Zwei Künstler verschiedener Zeiten und Herkunft reisen durch sprachliche und kulturelle Räume. Als literarische Figur schickt sich der Autor selbst in Begleitung des sprechenden deutschen Schäferhundes Rex und des Erlkönigs auf eine amüsante, anekdotenreiche Reise durch ein märchenhaft-unheimliches Deutschland. Im zweiten Teil des Romans, übersetzt aus dem Hebräischen, reist der historisch belegte indonesische Maler Raden Saleh im 19. Jahrhundert von Java durch Europa und zurück – ein historischer Roman und zugleich ein Abbild unserer Zeit.

Tomer Gardi, geboren 1974 im Kibbuz Dan in Galiläa, lebt in Berlin. Er schreibt auf Hebräisch und in bewusst gebrochenem Deutsch von „Broken German“. Eine runde Sache ist sein dritter Roman.

Die Lesung wird vom Departement Germanistik der Universität Freiburg in Zusammenarbeit von Theater in Freiburg präsentiert.

�️ Gespräch moderiert von Julie Dietsche